当“翡翠皇帝”羽化为“千手观音”

当“翡翠皇帝”羽化为“千手观音”

四十二臂千手千眼观世音菩萨翡翠雕件成品（不含底座）重7.6kg尺寸:43×31.5×7CM底座尺寸：196×126×86CM(底座图为局部)

从二十世纪八十年代开始，云南边陲与缅甸接壤之处的象城盈江就成为了全国最大的翡翠原料集散地和交易场所，在这里掀起一次次的“翡翠赌石”热潮。

而热闹非凡的“翡翠赌石”背后，不知演绎出了多少惊心动魄、鲜为人知的淘宝故事。三十年前，围绕着一块名为“翡翠皇帝”的翡翠原石而展开的惊险传奇就是其一。

发现之旅 “翡翠皇帝”的发现之旅与缅籍华人“余老板”的命运紧密交织在一起。

余老板从小在缅甸矿山淘宝，直至不惑之年。期间，输赢相间，未有成就。这一年，他带着一块历经几亿年河水的浸泡和冲刷后，表皮平滑、细腻黄亮、重达108斤的罕见老帕敢水石回盈江。

此后的近三年时间里，余老板无数次向中国香港、中国台湾、内地以及缅甸的同行推荐这块原石，均无果。无奈之余，他只能大胆“赌”一把———“一刀穷，一刀富，一刀穿麻布”。赌石充满着未知的风险，切开石头后的几个时辰里，余老板都没有勇气亲自搬下机器上的石头来一探究竟。当切割师傅将石头搬至地面，只见两片绿光从中迸发出来。见到此景，余老板晕倒在地。

闻讯赶来的东南亚一代的“翡翠赌王”高老板等一行人，认真端详起这块碧绿通透如海水的罕见翡翠，异口同声地认定这就是“翡翠皇帝”。从此，“翡翠皇帝”的传奇便流传开来。“翡翠皇帝”的出现在东南亚翡翠赌石界引起了震撼。一时间，各大国有工艺品公司、珠宝公司以及海内外的大珠宝商，都希望以过亿元人民币购买它，甚至有传闻，当时来自中东的巨富曾开出数亿元美金的高价来收藏它，但余老板都不为所动。

此后的十余年间，翡翠行业的赌石生意被人们一次次掀至高潮，无数人杰倾家荡产地投入其中，然而也再未出现“翡翠皇帝”这样的传奇。时光荏苒，惜石如命的余老板最终因欠下银行巨额借款，不得不在辞世前夕将“翡翠皇帝”抵押给银行。

“千手观音”降世

进入二十一世纪，一度沉睡在银行宝库的“翡翠皇帝”终于迎来了别样人生。它的新主人是来自云南云丽珠宝有限公司的董事长舒丽云。

舒丽云从十多岁起就开始涉足翡翠的赌石及设计、雕刻行业。经历三十多年的磨砺，使其以独特的慧根和慧眼，对翡翠艺术精品形成了独到的鉴赏力、鉴别力和鉴定力。

当有幸收藏到这块采天地之灵气，集日月之精华，通体如海水般碧绿，水头充盈，质地极佳，毫无杂质的翡翠中珍宝“翡翠皇帝”之时，舒丽云已步入五十年华，她发愿：一定要让这块罕见的“翡翠皇帝”原石，化身为寄寓祥瑞、吉利与美满的翡翠艺术精品，并选择千手观音作为雕刻对象。对此，虔诚的佛教信徒舒丽云表示，借用“福造善果，妙法莲华，若有无量百千万众生受诸苦恼，观世音菩萨即观其音声皆得解脱”表达了自己的创作理念。

正可谓，人缘、玉缘、佛缘，“三缘”相逢相容相结。

舒丽云女士与台湾籍雕刻名家洪福寿大师精心创意，携手以甘肃敦煌莫高窟的四十二臂千手千眼观世音菩萨为原型，历时六年，精工雕刻，终将宏愿圆满。供奉观世音菩萨的基座选料紫檀木，由木雕名师、描金大师精雕细刻，历时一年余完成。雕像的问世，获得了珠宝界、收藏界、佛教界的高度评价，被一致誉为：绝无仅有的精品，价值连城的逸品、供奉祈福的神品，必将护佑人类、降福众生、加持时运、国泰民安！

惊世珍品———天然翡翠四十二臂千手千眼观世音菩萨雕像，将于今年10月在香港拍卖。ChinaGems：名家“点”宝 2014年5—6月刊ChinaGems特邀来自翡翠商贸、玉石雕刻、珠宝评估、文物评赏、艺术收藏领域的专家学者，对这尊作品进行了专业点评。

欧阳秋眉（国际宝石协会会员、中国宝石学会名誉副会长、香港宝石鉴定所所长）：

从雕工来看，这尊天然翡翠四十二臂千手千眼观世音菩萨雕像，雕工精巧，线条流畅，大方得体，突显了观世音菩萨的大慈大悲的姿态。再加上檀木底座，更显高贵。从原料来看，这件翡翠原料是从名为“翡翠皇帝”的原石中所取出的，原石重49.5千克，曾于2005年经我手进行过鉴定。该原石经过长年的河流冲洗，是翡翠原石中的精品，在业内被称为“水石”。它外形浑圆，皮薄，质地细腻，透光性十分强，水头足，清澈无瑕，无裂，当属大自然的精华。根据本人的评估原则，即从翡翠的颜色、结构、透光性、切工、裂纹、净度和体积来进行评估，认为此尊翡翠雕像不可多得，具有收藏价值。

宋世义（中国工艺美术大师、国家级非物质文化遗产玉雕代表传承人）：

这件作品有三大特点：第一，选材好。这么大的一块料，颜色很统一，连綹裂也没有，非常难得。其原石我之前也见过，确实是一块很好的翡翠。第二，选题好。我们玉雕行业讲究“量料取材、因材制宜”。佛教题材是我们玉雕行业的永恒主题。这件作品以四十二臂千手千眼观世音菩萨作为题材是非常震撼的。第三，工艺好。四十二臂千手千眼观世音菩萨的雕刻难度很大，可这件作品处理起来很从容，手臂的布局很有层次，毫不杂乱，整体效果也很统一。

曹静楼（故宫博物院研究员、中国工艺美术大师专业委员会副会长、北京工艺美术学会副会长）：

我们欣赏一件翡翠作品，不仅要看材质，还要看文化。这件作品，通过四十二臂千手千眼观世音菩萨这个题材，将中国的佛教文化的精髓体现得淋漓尽致！为何这样评说，我们可从细节论证，试举两例：其一，观世音菩萨的眼睛平视向下，神情庄严却又略带笑意，生动表达了佛教中观世音菩萨普度众生的理念，与佛理相吻合；其二，观世音的每个手心里，都被大师细腻的刻上了一只眼睛，共有四十二只手和四十二只眼，正合‘千手千眼’之美名。此外，作品的雕刻者是洪福寿大师，其雕刻水准堪比国宝级。

鄢敬新（知名佛教学者、心理学家、书法家）

这尊天然翡翠四十二臂千手千眼观世音菩萨雕像，乃天地精魄与人文精神、佛教精义、雕琢精巧完美结合之佳作。佛教认为，千手千眼观世音菩萨，能利益安乐一切众生，随众生之机，而满足一切愿求。千手千眼观世音菩萨，通常有十一面，四十二只手，除中央两手合十外，两边各有二十只手，且手中各有一眼，并各执法器宝物。由于每只手都具有二十五种功能，由此合“千手千眼”之数。“千手”表示观世音菩萨慈悲无量广大，“千眼”代表观世音菩萨智慧圆满无碍。

李东（中国青年玉石雕刻艺术家、北京工艺美术大师）：

可以感受到雕刻的时候，雕刻师是怀着一颗恭敬心来进行创作的。受材质的限制，在佛雕领域，千手观音的翡翠雕像很少，主要是泥塑和木雕的较多。用翡翠来完成千手观音的雕像非常难，作品中的千手观音具有四十二臂，其中每一臂、每一指都要雕刻完整且灵动到位，非常难。

汤惠民（台湾资深珠宝行家）：

在这尊天然翡翠四十二臂千手千眼观世音菩萨雕像作品中，观世音菩萨脸部的比例好，五官分明，肢体及手指的线条优雅、生动。整体布局立体巧妙且层次分明。底部打薄后，经过灯光照射可显现出透光之光芒效果，可显示创作者多年玉雕创作的经验与玉雕功力，是大师级的水准。

王婷（资深珠宝专家、北京保利国际拍卖珠宝钟表部总经理）

如今品质优良且体量巨大的翡翠原石，少之甚少。将如此巨大且通绿的翠料，整体打造成一件翡翠艺术品，不仅需要追求石材本身的价值体现，而且还要实现翡翠雕刻艺术的升华。佛教题材是玉石雕刻的传统项目，世间无两件相同，要求艺术家对原料的特性谙熟于心。更为难得的是，其用料丰厚巨大，雕刻层次繁多，工艺繁复，将观音的形象表现得淋漓尽致，可谓是一件难得的翡翠雕刻艺术好作品。