ABB 为美丽中国插上创新翅膀

ABB 为美丽中国插上创新翅膀

（上接第九版）

智能电网为建设一个低碳输电系统带来巨大契机。通过降低化石燃料消耗来减少全球温室气体排放的需求意味着需要更多的分布式发电，更多的风电和太阳能等可再生能源发电以及一个可以接收并输送可靠电力的双向电网。作为智能电网实现新能源接入的一项重要技术，在中国，ABB已经将这一技术应用在众多“西电东送”项目建设中，包括向家坝-上海、锦屏-苏南、糯扎渡-广东3条特高压直流输电线路建设，在这3条输电线路的建设中通过应用特高压直流这一先进技术所减少的电力损耗可以满足300万人口的用电需求。

放飞梦想

驰骋广阔绿色海洋

ABB集团通过长期提供高效节能的产品和科学合理的节能技术，使无数国内外客户企业在节能降耗和提高能效中获得了显著收益。ABB提出的具有创造性的理念是———“最绿的能源是节省下的能源”，其已经被越来越多的企业认同和接受。

2013年3月29日，ABB集团凭借其船载直流电网技术，斩获休斯敦“国际石油石化天然气展（OTC）的创新技术奖”。该奖项旨在表彰能为石油和天然气及相关能源领域的开发和生产带来巨大潜在影响的创新技术。

ABB北美地区过程自动化业务负责人JonOlson介绍说：ABB船载直流电网是高能效的配电、自动化电力推进系统，能显著降低能耗和排放达20%，减少船载电气设备所需空间达30%，并且可广泛应用于配有低压船载电力系统的船舶，如海洋工程船、拖船、渡轮和游艇。不同于传统的电力推进系统，ABB通过船载直流电网的直流连接和输配电，可以大幅降低船舶电能消耗并且优化推进性能。在船载直流电网应用中，随着发电机组不再以固定转速运行，原动机转速即可根据工作状况不同而调整到最佳能源消耗点运行。同时，相对于传统电力推进系统，直流电网的应用可以省去推进变压器和主配电板，从而减少船上设备总重量以及安装空间达30%左右，能够为货轮和大型油轮等船舶提供更多的储货空间，扩大工作区域，更灵活的配置安装船舶系统设备。而且，船载直流网还能实现直流能源的接入———如太阳能板、燃料电池和储能电池直接连接船用直流电力系统中，从而实现更大的能源节省。

对此，JonOlson表示：“ABB集团的船载直流电网技术再一次证明，ABB一直致力于为客户提供领先的解决方案，帮助能源行业客户提高整体能源效率，同时更好地满足环保要求。”

责任至上

描绘未来绿色创新

谈到未来在中国的发展战略部署，方秦表示，“ABB在中国发展已经有很多年了，企业坚信中国市场具有重要意义。2012年，ABB中国积极支持国家重点项目建设，参与了哈密-郑州±800千伏特高压直流输电项目建设，该线路最大额定传输容量创造新世界纪录，达到800万千瓦；ABB还参与建设山西省最大的水利枢纽项目———万家寨引黄入晋工程，帮助客户提高能源效率，增强电力供应稳定性。”

中国明确了以注重增长质量、推动绿色低碳和可持续发展为核心的经济、社会发展目标。ABB领先的电力与自动化技术帮助众多行业客户实现节能减排，提高生产效率和产品质量，特别是在纸浆和造纸、采矿、水务、3C（计算机、通信和消费电子）等行业帮助客户提高效率，降低运营成本，降幅最高可以达到50%。此外，ABB还提供了一系列适用于太阳能、水务及风电市场的高品质电气产品和解决方案，支持国内可再生能源的发展。

在过去两年中ABB研发资源配置增长了一倍，并成功推出了一系列创新的产品和技术，例如新型机器人、全新的开关应用以及为智能电网设计的智能变压器等。2012年，ABB推出了2款工业机器人和领先的解决方案，进一步扩展其产品组合。ABB机器人不仅广泛应用于传统的汽车工业，而且在3C、食品和饮料、医药和饲料加工等领域也不断拓展新应用。ABB机器人不仅帮助国内客户提高生产效率，降低运营成本高达50%，还将工人从密集和重复的体力劳动中解放出来，同时大幅提升产品质量。2013年，ABB继续推行“在中国，为中国和世界”发展战略。方秦对此表示：“为顺应中国经济快速转型，ABB启动了‘中国2017计划’作为中期发展蓝图，以加快ABB在中国的发展步伐，引领从‘中国制造’到‘中国创造’的发展潮流。”