翻译产业市场亟待规范

翻译产业市场亟待规范

翻译的需求和工作量越来越大，但目前翻译市场比较繁杂，这是当前翻译企业面临的一个急迫问题。要保证企业健康发展，一些市场规律不能违反，要有法律约束，翻译这东西，你是看不见的，所以，将来还应该有一个平台，有人才库，等于说大家都挂牌经营。翻译产业继续发展是毫无疑问的，就是需要多种手段使其更健康发展。这样才有利于企业集体的名声。此外,翻译之所以出现混乱无序状态，和人才缺乏有很大关系。从2006—2007年教育体制改革，大学才把翻译作为一个独立学科，所以现在大学有翻译系，翻译学院，159所高校开设翻译硕士专业学位，培养翻译实用人才。但这样师资又出现了问题，如果不懂翻译或者没做过翻译的人是无法教翻译课的。因此,除了引进海外人才外，也吸引社会上从事翻译的人也到大学帮助授课。