中韩两国企业合作潜力巨大

中韩两国企业合作潜力巨大

中国企业联合会 中国企业家协会 会长王忠禹

今年是中韩建交20周年，为推动两国友好关系的持续发展，两国有关部门举办了多种多样的活动，庆祝中韩两国在政治、经济、文化、教育等方面的交流与合作取得的成绩。中韩建交20年来，从合作伙伴关系到全面合作伙伴关系，再到2008年确立的战略合作伙伴关系，两国已经站在战略的高度，用长远的角度来审视双边关系。今天，两国的代表性工商组织在繁华的国际化大都市香港举办“中韩高层财经界对话会”，总结20年来两国经贸合作的经验与成果，共同探讨未来进一步深化经贸合作的战略与路径，对推动两国友好合作关系的持续发展，必将发挥积极的促进作用。

借此机会，我想对中韩经贸合作问题谈如下几点看法，供大家参考。

认真总结20年来两国经贸合作取得的成绩

自1992年两国建交以来，双边经贸关系日益密切，共同利益不断扩大，双边贸易额由建交之初的60多亿美元增加到2011年的2400多亿美元，20年来增长了40多倍，提前两年实现了双方确定的2012年双边贸易额达到2000亿美元的预期目标。今年5月13日，中日韩第五次领导人会议在北京举行，《中华人民共和国政府、日本国政府及大韩民国政府关于促进、便利和保护投资的协定》正式签署，为加快中日韩自贸区建设提供了重要基础，目前中韩自贸区已正式启动政府间谈判。

两国经贸合作取得的成绩来之不易，这首先得益于两国高层交往保持密切，政治互信不断加深；经济要素和产业合作较高的互补性是两国贸易往来和投资快速增长的客观基础；地缘相邻、文化相近也是双方合作得以顺利开展并不断拓展的重要原因；两国工商组织为促进经济界和企业界高层的沟通与交流，推动双方开展务实合作做出了积极的贡献。我们要认真总结20年来经贸合作的经验，更好地维护双边良好的合作关系，充分利用有利于双边经贸合作的国际环境，不断创新机制，挖掘潜能，使两国经贸合作跃上新台阶。

继续深化两国的产业合作

展望未来，中韩两国合作的潜力巨大，前景光明。中国正在实施“十二五”规划，将推动科学发展，加快转变经济发展方式，坚持实施扩大内需战略，保持中国经济长期平稳较快发展，深化改革开放，坚持互利共赢的开放战略，使中国同贸易伙伴国的共同利益得到拓展和深化。双边自由贸易区政府间谈判的正式启动，加快了中韩自贸区建设的进程。这些有利因素为中韩经贸合作提供了更加坚实的平台和更加广阔的市场，将有力推动中韩产业合作向纵深发展。

中国企业正在加快推进以产业结构优化和技术升级为主要内容的可持续发展战略，为有针对性地引进资金、技术和先进管理经验，更多地投入现代农业、高新技术、高端制造、节能环保、现代服务业等高端产业，提供了巨大的合作空间和市场潜力。而韩国在资金、技术和管理经验等方面具有相应的比较优势，部分产业具有国际领先竞争能力。我们愿意与韩方开展广泛交流，将合作领域由一般制造业向高端制造业、高新技术产业和高附加值服务业等领域拓展，由加工装配制造向研发设计制造延伸，不断提高合作水平。

充分发挥两国工商组织推动企业合作的积极作用

中国企业联合会和韩国全经联是两国综合性、代表性的企业团体，应为推动两国经贸关系的健康发展和两国战略合作伙伴关系的不断深化做出积极贡献。双方建立友好合作机制以来，为加强两国企业界的友好交流与共赢合作做了大量工作并取得了积极成效。我们双方联合举办的“中韩高层财经界对话会”，为两国企业界和经济界提供了高端交流平台，也为两国企业家之间的务实合作创造了良好条件。

在中日韩首脑会晤机制化、中日韩自由贸易区谈判启动、东北亚经贸合作纵深发展的今天，我们为了更好搭配东北亚国家经济资源，切实有效提高总体合作水平，正在积极组建中日韩优强企业参与的东北亚产业合作基金，希望大家给予关注，欢迎广大韩国企业积极参与，通过东北亚产业合作基金这个平台实现合作共赢。也希望大家能就广泛领域的务实合作进行充分的交流，探讨进一步深化合作的方式与内容、拓宽合作领域的战略与路径，为企业间的双赢合作奠定良好基础。

中韩经贸合作在过去的20年取得了可喜的成绩。面对未来，双方有必要进一步深化合作内容，拓宽合作领域，提高合作水平。中国企业联合会愿与韩国全经联进一步加强交流，继续致力于促进两国企业界的务实合作，为推进中韩经贸发展再上新台阶做出更大的贡献。

（本文系王忠禹在中韩高层财经界对话会上的讲话，发表时略有删节，标题为编者加）