严控成本是应对低迷环境的必需之举

专访达美航空中国总经理鲍迅捷严控成本是应对低迷环境的必需之举

鲍迅捷

2012年1月，网易《财经会客厅》专访达美航空中国及香港地区总经理鲍迅捷。在谈到对欧盟征收碳排放税的看法时他认为，欧盟的做法是非法的。所有民航公司都遵循《芝加哥公约》，这是全球民航业的运作方式，通过ATA（美国航空运输协会）和IATA（国际航空运输协会）等行业组织运作。整个行业都遵循这些指南，而不是由地区性政府向这个本已深陷困难的行业肆意征税。

欧盟碳税应经讨论而定

网易财经：欧盟征收碳排放税是否会让民航业处境恶化？

鲍迅捷：任何新税都会增加我们的运营成本。总的来说，民航业非常努力于控制碳排放，就达美航空而言，我们使用新型飞机来降低燃油消耗，使用新技术来用更少燃油飞行更多里程，我们还致力于降低飞机重量，包括使用更轻巧的座椅，移除各种不必要的设施，为减轻重量而下了很大功夫。我们认为，任何新税应当经过各界讨论而定，而不是直接征收会提高我们经营成本的税收。

网易财经：作为一家美国航空公司，许多中国人并不熟悉达美航空，您能向我们介绍一下达美的主要特色吗？

鲍迅捷：达美航空恢复通往中国的航班已有近27年，收购西北航空公司后，达美航空的品牌在中国变得更为流行，因为西北航空从1947年起就有中国航线了。西北航空在中国打下了基础，该业务正在增长期，人们正逐渐而稳步认识到,达美是一家实力强大的航空公司，且正在进军中国市场。

网易财经：达美2008年收购了美国西北航空，成为全球最大航空公司，这一并购的原因是什么？

鲍迅捷：并购造就了世界规模最大的全球性航空公司之一，其目的之一是将这两家非常重要、极具价值的品牌聚合，创造一个巨型航空网络。

网易财经：合并给达美带来了什么变化？

鲍迅捷：合并完成后，达美的航线覆盖范围大幅扩大，涵盖了六大洲。这笔交易之前，达美在亚太地区的业务并不发达，而西北航空亚太业务很强，两家优秀航空公司合并之后，缔造的航线网络覆盖亚太、拉美、大洋洲和非洲，这种网络为我们的顾客提供了很大便利。

网易财经：根据2011年11月达美公布的业绩，达美航空的国际航线运载能力同比下降了7.5%，客运能力也下降了7.3%，载能利用率也下降了0.6%，这些变化的原因是什么？

鲍迅捷：此种变化的部分原因在于：全球金融动荡、燃油价格居高不下，作为一家明智的企业，达美及其管理层认识到，我们必须保持敏捷，灵活应对这些问题。如果金融危机爆发且燃油价格过高，我们应该怎么做呢？应当调整载运能力，在当前市场需求低迷的情况下，这是必需之举。如果经营成本太高，你就必须找出有利可图的市场，而不是盲目拓展陷入亏损。总的来说，我们采取了非常合适的措施，调降了载运能力，严格控制成本。您提到的数字正是此种商业环境的体现。

网易财经：达美2008年4月1日进入了中国市场，并启动了上海至亚特兰大的不间断航线，请问业务情况如何？

鲍迅捷：2008年4月1日启动的航线是收购西北航空前启动的，而收购之后，我们在中国的业务又有了显著增长。作为收购交易的一部分，西北航空的中国航线也纳入了达美旗下，这些航线表现不错，我们正在实现增长。

网易财经：达美今后是否会增加更多美国—中国航班？

鲍迅捷：开通航班需根据双边条约进行，这并非简单的、可在一两天内决定的事情。尽管有很多因素，但最重要的是，如果有市场需求存在———包括中美和美中两个方向，我们都会考虑去满足之。

中国市场非常重要

网易财经：就达美航空的全球战略而言，中国市场的重要性如何？

鲍迅捷：中国市场非常重要。中国GDP增长迅速，民航旅客连年增长，进入中国的商业投资越来越多，赴美休闲旅行者也越来越多。将所有这些因素综合考虑，中国属于达美全球网络中的重要一环。我们在中国市场的增长就是鲜明例证，我们在中国创造了一套航班网络，与全球网络衔接———从北京、上海和香港飞往底特律后，从底特律可前往近140个目的地。除了我们自己的航班网络外，我们还与中国合作伙伴建立了良好关系，最近中国东方航空也加入了天合联盟，再加上于2007年成为天合联盟成员的南方航空，通过此种合作，我们迅速拓展了在中国的足迹。

网易财经：那么（面对中国竞争对手）达美有什么优势和劣势呢？

鲍迅捷：优势有很多方面，首先表现在航班网络覆盖范围。如今，中国乘客每天都可以通过飞往东京、西雅图或底特律的航班，接入一个庞大的航班网络，覆盖超过350个目的地。通过达美航空及其合作伙伴，乘客可以从中国飞往世界任何一个角落。这是达美为中国乘客带来的最大优势。

其次，我们天合联盟的覆盖范围更大，中国南航和东航已经加入该联盟，而厦门航空很快也会加入，我们携手提供的服务涵盖了中国各大城市，乘客可以坐东航或南航的飞机前往美国，然后转乘达美客机，飞往任何他们想去的地方。

此外，很快，你会发现我们所有客机的商务舱都会配备可平躺的座椅，这种座椅非同寻常，能让你像在床上一样休息，有大枕头、有被子，可以睡得很舒适。（摘自网易财经）